Si tu ordenador no detecta el nuevo certificado ACA Plus es posible que tengas una versión desactualizada del software de la tarjeta.

Descárgate la última versión del software en este enlace (versión 1.4.10.667)

O también lo tienes disponible en la página del CGAE (versión 1.4.10.821)